|
Zdanie pytające a) Pytania wymagające odpowiedzi tak lub nie: Przez intonację: Vous voulez de l’eau ? Chcecie/Chce pan, pani wody ? Tu viens au cinéma? (Ty) Idziesz do kina ? Z użyciem wyrażenia est-ce que: Est-ce que vous voulez de l’eau ? Czy chcecie/chce pan/pani wody ? Est-ce que tu viens au cinéma ? Czy idziesz do kina ? Przez inwersję (przestawienie podmiotu i orzeczenia) Voulez-vous de l’eau? Czy chcesz wody ?
Viens-tu au cinéma ? Czy idziesz do kina ?
b) Pytania wymagające odpowiedzi szczegółowej (można je zadać również przeważnie na trzy sposoby): O podmiot osobowy:
Qui achete un journal ? Kto kupuje dziennik? Pierre achete un journal. Piotr kupuje dziennik. Qui est-ce qui achete un journal ? Kto kupuje dziennik? O podmiot nieosobowy: Qu’est-ce qui est sur la table ? Co jest na stole ? Les oranges sont sur la table. Pomarańcze są na stole.
C’est quoi sur la table ? (potocznie) Co jest na stole ? O dopełnienie osobowe : Qui invitons-nous ce samedi? Kogo zapraszamy w tą sobotę ? Nous invitons les Leroy ce samedi. Zapraszamy państwo Leroy w tą sobotę.
Qui est-ce que nous invitons ce samedi ? Kogo zapraszamy w tą sobotę ? Nous invitons qui ce samedi ? Kogo zapraszamy w tą sobotę ? O dopełnienie nieosobowe :
Que veux-tu? Co chcesz ? Tu veux du gâteau. Chcesz ciasto.
Qu’est-ce que tu veux? Co chcesz ? O okolicznik › CZASU :
Quand commençons-nous ? Kiedy zaczynamy ? Nous commençons a 17 heures. Zaczynamy o 17:00.
Quand est-ce que nous commençant ? Kiedy zaczynamy ?
Nous començons quand ? Kiedy zaczynamy ? MIEJSCA :
Ou est-ce que tu vas ? Gdzie idziesz ? Je vais a l’école. Idę do szkoły.
Ou vas-tu ? Gdzie idziesz ?
Tu vas ou ? Gdzie idziesz ? SPOSOBU :
Comment est-ce qu’il y va ? Jak on jedzie ? Il y va en métro. On jedzie metrem.
Comment y va-t-il ? Jak on jedzie ?
Il y va comment ? Jak on jedzie ? Przyczyny :
Pourquoi souris-tu ? Dlaczego się uśmiechasz ?
Je souris parce que tu me plaît. Uśmiecham się, bo mi się podobasz.
Pourquoi est-ce que tu souris ? Dlaczego się uśmiechasz ?
Quel, quelle, quels, quelles ? Jaki, który, jaka, która, jacy, którzy, jakie, które ? (przed rzeczownikiem)
Quel temps est-ce qu’il fait ? Jaka jest pogoda ?
Il fait beau. Jest ładnie. (ładna pogoda)
Il fait quel temps ? Jaka jest pogoda ?
Quel temps fait-il ? Jaka jest pogoda ?
Il est 21:30. Jest 21:30.
Quelle heure est-il ? Która jest godzina ?
Il est quelle heure ? Która jest godzina ?
Quelle heure est-ce qu’il est ? Która jest godzina ?
De quelles personnes parles-tu ? O których osobach mówisz ?
Je parle de Patric et d’Anne. Mówię o Patryku i Annie.
De quelles personnes est-ce que tu parles ? (Tu parle de qui ?) O których osobach mówisz ? (O kim mówisz?)
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles ? Który, która, którzy, które ? (pytamy o wybór) :
Laquelle est-ce que tu veux ? Którą chcesz ?
J’ai deux disques. Laquelle veux-tu ? Mam dwie płyty. Którą chcesz ?
Tu veux laquelle? Którą chcesz ?
|
Zdanie pytające
