Zdanie oznajmujące, Francuski

W języku francuskim szyk zdania jest ważny, możemy go przestawiać jedynie w ograniczonej liczbie sytuacji.

Dlaczego? Ponieważ miejsce danego słowa często wiąże się z jego funkcją w zdaniu.

Przykłady:

Julie observe Paul. Julia obserwuje Pawła.

Paul observe Julie. Paweł obserwuje Julię.

Zmiana szyku zmienia znaczenie !

Istnieją zdania zawierające czasownik „nieosobowy” oraz podmiot formalny il, który ma wartość jedynie gramatyczną:

Przykłady:

Il neige. Pada. (śnieg)

Il pleut. Pada. (deszcz)

Il faut faire le ménage. Trzeba posprzątać.

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

Napisz komentarz

Nick: E-mail:  nie powiadamiajpowiadom Tytuł:   Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

Powered by !JoomlaComment 3.22

3.22 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."