Zaimki EN i y ZASTĘPUJĄCE OKOLICZNIKI MIEJSCA

Y zastępuje wyrażenie wprowadzone przyimkiem a, sur, dans. Oznacza miejsce w którym jesteśmy lub do którego się udajemy.

Anne reste a la montagne encore deux semaines. Elle y reste encore deux semaines.
Anna zostaje w górach jeszcze dwa tygodnie. Ona tam zostaje jeszcze dwa tygodnie.

Pour les prochaines vacances, je vais en France. J’y vais pour les prochaines vacances.
W przyszłe wakacje jadę do Francji. Jadę tam w przyszłe wakacje.

- Vous etes dans la bibliotheque ? - Oui, j’y suis.
- Jest pan/pani w bibliotece ? - Tak, jestem tam.

EN zastępuje wyrażenie wprowadzone przyimkiem de. Oznacza miejsce z którego wracamy lub pochodzimy.

On rentre de chez nos parents dans trois jours. On en rentre dans trois jours.
Wracamy od rodziców za trzy dni. Wracamy stamtąd za trzy dni.

Je viens de Pologne. J’en viens.
Pochodzę z Polski. Pochodzę stamtąd.

Komentarze

Dodaj nowy Szukaj

Napisz komentarz

Nick: E-mail:  nie powiadamiajpowiadom Tytuł:   Proszę wpisać kod antyspamowy widoczny na obrazku.

Powered by !JoomlaComment 3.22

3.22 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."