|
RZECZOWNIK i przymiotnik
W języku francuskim rzeczowniki i przymiotniki mają dwa rodzaje : męski i żeński. Tworzenie rodzaju żeńskiego :
1. Rzeczowniki/przymiotniki męskie zakończone na e nieme nie zieniają formy w rodzaju żeńskim, zmienia się jedynie rodzajnik :
un dentiste – une dentiste
dentysta - dentystka un éleve – une éleve
uczeń – uczennica un médecin – une médecin
lekarz - lekarka un journaliste – une journaliste
dziennikarz - dziennikarka un partenaire – une partenaire
partner - partnerka
2. Rzeczowniki/przymiotniki męskie zakończone na wymawianą samogłoskę w rodzaju żeńskim przyjmują końcówkę e, wymowa nie ulega zmianie :
un député – une députée
poseł - posłanka un ami – une amie
przyjaciel - przyjaciółka un ému – une émue
wzruszony - wzruszona
3. Rzeczowniki/przymiotniki męskie zakończone na spółgłoskę w rodzaju żeńskim przyjmują końcówkę e. Wymawiamy wtedy tą spółgłoskę :
un consultant – une consultante
konsultant - konsultantka un commerçant – une comerçante
handlowiec (kupiec) – handlowiec (kobieta)
4. Końcówki niektórych rzeczowników/przymiotników w rodzaju żeńskim ulegają :
Podwojeniu :
-et › -ette: cadet - cadette
młodszy - młodsza
-en › -enne:
chirurgien – chirurgienne
chirurg – chirurg (kobieta) chien- chienne
pies - suczka
-el › elle: mensuel – mensuelle
miesięczny - miesięczna -on › onne: con – conne
głupi - głupia bon – bonne
dobry - dobra
Udźwięcznieniu :
-f › -ve: veuf – veuve
wdowiec - wdowa Zmianie przyrostka : -er › ere: un infirmier – une infirmiere
pielęgniarz - pielęgniarka un étranger - une étrangere
cudzoziemiec - cudzoziemka cher – chere
drogi - droga -eux › euse: amoureux – amourese
zakochany - zakochana couteux – couteuse
drogi (kosztowny) – droga (kosztowna) -eur › euse: menteur – menteuse
kłamca - kłamczucha chanteur – chanteuse
piosenkarz - piosenkarka -teur › trice: un acteur – une actrice
aktor - aktorka un directeur – une directrice
dyrektor - dyrektorka un auditeur – une auditrice
słuchacz - słuchaczka 4. Niektóre rzeczowniki/przymiotniki nie zmieniają formy w rodzaju żeńskim. Odnosi się to często do nazw zawodów: un vainceur
zwycięzca - zwyciężczyni un amateur
amator - amatorka un chef
szef - szefowa
Jak widać, nie każdy polski rzeczownik/przymiotnik przyjmujący formę żeńską będzie ją przyjmował w języku francuskim i odwrotnie. Jednak stan ten ulega zmianie i coraz więcej nazw zawodów występujących po francusku do niedawna tylko w formie męskiej przyjmuje rodzaj żeński. (un avocat – une avocate, adwokat - adwokatka). 5. Niektóre rzeczowniki zmieniają postać w formie żeńskiej: un pere – une mere
matka - ojciec un homme – une femme
mężczyzna - kobieta un fils – une fille
syn - córka
|
Rzeczownik i przymiotnik
